Borough of Lodi – Recycling & Disposal Information

IMPORTANT REMINDER (2026) English

RECYCLING OF ANY KIND WILL NOT BE COLLECTED CURBSIDE OR ACCEPTED AT THE DPW IF IT IS IN OR MIXED WITH PLASTIC BAGS.

Paper & Cardboard Collection

Includes newspaper, glossy mail and brown paper bags. Cardboard MUST be flattened, bundled and tied for disposal curbside and at the DPW Recycling Center.

Plastic, Glass & Can Collection

All materials must be emptied, rinsed and recycled in rigid containers.

Grass Collection

Includes leaves, yard waste and tree trimmings. Collected only on Wednesdays from April 1st 2026 to December 30th 2026. These materials may be mixed together and placed in brown paper bags or rigid containers but not with other recyclables.

Tree branches must be bundled and tied, not to exceed 3 feet in length by 4 inches in diameter.

Leaf Bags

Will only be available free of charge from October 7th to December 2nd. Bags are available in Room 103 of Borough Hall during normal business hours.

(Limit 10 bags per household)

Household Batteries

Rechargeable and button cell batteries may be dropped off at the DPW Recycling Center during normal business hours. Alkaline batteries may be mixed with household garbage.

For all other batteries, visit BCUA.org or call (201) 641-2552 for disposal information.

Shredded Paper

Shredded paper MUST be placed in cardboard boxes or brown paper bags. Borough Shredding Event date(s) and location(s) will be posted on the Borough's website, www.Lodi-NJ.org, when available.

The Following Require Special Collection or Separate Disposal

Metal & White Goods

Including but not limited to refrigerators (doors removed), washing machines/dryers, stoves, and hot water heaters.

Collected curbside BY APPOINTMENT ONLY.

To schedule an appointment, please contact the DPW at (973) 365-4068 before placing anything curbside.

You must obtain a plumbing permit from the Building Dept. in order for a hot water heater to be collected.

Contact (973) 859-7410 or visit Room 204 of Borough Hall.

Tires

Rims must be removed. Tires will only be accepted curbside BY APPOINTMENT ONLY on:

• Thursday, March 19th 2026

• Thursday, June 18th 2026

• Thursday, September 17th 2026

• Thursday, December 17th 2026

Please contact the DPW to make an appointment: (973) 365-4068.

Tires will ONLY be accepted at the DPW Recycling Center on:

• Saturday, February 21st 2026

• Saturday, May 16th 2026

• Saturday, August 15th 2026

• Saturday, November 21st 2026

Visit BCUA.org or call (201) 641-2552 for County Collection dates and locations.

Christmas Trees

Will be collected curbside on Wednesdays, January 7th 2026 and January 14th 2026 ONLY.

Christmas trees are also accepted at the DPW Recycling Center during normal business hours.

Plastic Bags, Films & Packaging

Including but not limited to plastic store bags, the wrapping from cases of water, cellophane, etc., are not to be placed with or mixed with any recyclables.

You may dispose of these materials with household garbage or recycle through a local participating retailer.

Household Hazardous Waste

Including but not limited to paint, motor oil, insecticides, propane, are ONLY accepted at Bergen County Utilities Authority sponsored events.

For more information, visit BCUA.org or call (201) 641-2552.

-----------------------------------------------------

Municipio de Lodi – Información sobre reciclaje y eliminación de residuos

RECORDATORIO IMPORTANTE (2026) – Español

NINGÚN TIPO DE MATERIAL RECICLABLE SERÁ RECOGIDO EN LA ACERA NI ACEPTADO EN EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS (DPW) SI SE ENCUENTRA DENTRO DE BOLSAS DE PLÁSTICO O MEZCLADO CON ELLAS.

Recolección de papel y cartón

Incluye periódicos, correspondencia de papel brillante y bolsas de papel marrón. El cartón DEBE estar aplanado, agrupado y atado para su recolección en la acera o entrega en el Centro de Reciclaje del DPW.

Recolección de plástico, vidrio y latas

Todos los materiales deben estar vacíos, enjuagados y colocados en recipientes rígidos para su reciclaje.

Recolección de césped y residuos de jardín

Incluye hojas, residuos de jardín y restos de poda de árboles. Se recogerán únicamente los miércoles, desde el 1 de abril de 2026 hasta el 30 de diciembre de 2026.

Estos materiales pueden mezclarse entre sí y colocarse en bolsas de papel marrón o recipientes rígidos, pero no deben mezclarse con otros materiales reciclables.

Las ramas de los árboles deben agruparse y atarse, sin exceder los 3 pies de largo ni las 4 pulgadas de diámetro.

Bolsas para hojas

Estarán disponibles gratuitamente únicamente del 7 de octubre al 2 de diciembre de 2026.

Las bolsas pueden obtenerse en la Oficina 103 del Ayuntamiento (Borough Hall) durante el horario habitual de atención.

Límite: 10 bolsas por hogar.

Baterías domésticas

Las baterías recargables y las baterías de botón pueden entregarse en el Centro de Reciclaje del DPW durante el horario habitual de atención.

Las baterías alcalinas pueden desecharse junto con la basura doméstica.

Para obtener información sobre cómo desechar otros tipos de baterías, visite BCUA.org o llame al (201) 641-2552.

Papel triturado

El papel triturado DEBE colocarse en cajas de cartón o bolsas de papel marrón.

Las fechas y los lugares de los eventos municipales de trituración de documentos se publicarán en el sitio web del municipio, www.Lodi-NJ.org, cuando estén disponibles.

Los siguientes materiales requieren recolección especial o eliminación por separado

Metales y electrodomésticos grandes

Incluye, entre otros, refrigeradores (con las puertas retiradas), lavadoras, secadoras, estufas y calentadores de agua.

La recolección en la acera se realiza ÚNICAMENTE CON CITA PREVIA.

Para programar una cita, comuníquese con el Departamento de Obras Públicas (DPW) al (973) 365-4068 antes de colocar cualquier artículo en la acera.

Es obligatorio obtener un permiso de plomería del Departamento de Construcción para que se pueda recoger un calentador de agua.

Para obtener más información, llame al (973) 859-7410 o visite la Oficina 204 del Ayuntamiento (Borough Hall).

Neumáticos (llantas)

Se deben retirar los rines de los neumáticos.

Los neumáticos se recogerán en la acera ÚNICAMENTE CON CITA PREVIA en las siguientes fechas:

• Jueves, 19 de marzo de 2026

• Jueves, 18 de junio de 2026

• Jueves, 17 de septiembre de 2026

• Jueves, 17 de diciembre de 2026

Para programar una cita, comuníquese con el DPW al (973) 365-4068.

Los neumáticos se aceptarán en el Centro de Reciclaje del DPW ÚNICAMENTE en las siguientes fechas:

• Sábado, 21 de febrero de 2026

• Sábado, 16 de mayo de 2026

• Sábado, 15 de agosto de 2026

• Sábado, 21 de noviembre de 2026

Para conocer las fechas y los lugares de recolección del condado, visite BCUA.org o llame al (201) 641-2552.

Árboles de Navidad

Los árboles de Navidad se recogerán en la acera ÚNICAMENTE los miércoles 7 y 14 de enero de 2026.

También se aceptarán árboles de Navidad en el Centro de Reciclaje del DPW durante el horario habitual de atención.

Bolsas de plástico, envolturas y empaques

Incluye, entre otros, bolsas de plástico de tiendas, envolturas de paquetes de botellas de agua, celofán y materiales similares.

Estos materiales NO deben colocarse junto con otros materiales reciclables ni mezclarse con ellos.

Puede desechar estos materiales junto con la basura doméstica o reciclarlos en establecimientos comerciales locales que participen en programas de reciclaje.

Residuos domésticos peligrosos

Incluye, entre otros, pintura, aceite de motor, insecticidas y propano.

Estos materiales ÚNICAMENTE se aceptan en eventos patrocinados por la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Bergen (BCUA).

Para obtener más información, visite BCUA.org o llame al (201) 641-2552.

-----------------------------------------------------

Gmina Lodi – Informacje dotyczące recyklingu i utylizacji odpadów

WAŻNE PRZYPOMNIENIE (2026) – Polski

ŻADNE ODPADY PRZEZNACZONE DO RECYKLINGU NIE BĘDĄ ODBIERANE SPRZED POSESJI ANI PRZYJMOWANE PRZEZ WYDZIAŁ ROBÓT PUBLICZNYCH (DPW), JEŚLI ZNAJDUJĄ SIĘ W PLASTIKOWYCH WORKACH LUB SĄ Z NIMI ZMIESZANE.

Zbiórka papieru i kartonu

Obejmuje gazety, błyszczące materiały reklamowe i korespondencję oraz brązowe torby papierowe.

Karton MUSI być spłaszczony, złożony w paczki i związany przed wystawieniem do odbioru sprzed posesji lub dostarczeniem do Centrum Recyklingu DPW.

Zbiórka plastiku, szkła i puszek

Wszystkie materiały muszą być opróżnione, wypłukane i umieszczone w sztywnych pojemnikach przeznaczonych do recyklingu.

Zbiórka trawy i odpadów ogrodowych

Obejmuje liście, odpady ogrodowe oraz gałęzie i pozostałości po przycinaniu drzew.

Odbiór odbywa się wyłącznie w środy, od 1 kwietnia 2026 r. do 30 grudnia 2026 r.

Materiały te można mieszać ze sobą i umieszczać w brązowych papierowych workach lub sztywnych pojemnikach, ale nie wolno ich mieszać z innymi odpadami przeznaczonymi do recyklingu.

Gałęzie drzew muszą być związane w wiązki i nie mogą przekraczać 3 stóp (około 91 cm) długości oraz 4 cali (około 10 cm) średnicy.

Worki na liście

Bezpłatne worki na liście będą dostępne wyłącznie od 7 października do 2 grudnia 2026 r.

Worki można odebrać w pokoju nr 103 w Urzędzie Gminy (Borough Hall) w standardowych godzinach pracy.

Limit: 10 worków na gospodarstwo domowe.

Baterie domowe

Akumulatory i baterie guzikowe można oddawać do Centrum Recyklingu DPW w standardowych godzinach otwarcia.

Baterie alkaliczne można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Informacje dotyczące utylizacji innych rodzajów baterii można znaleźć na stronie BCUA.org lub uzyskać pod numerem telefonu (201) 641-2552.

Papier z niszczarki

Papier z niszczarki MUSI być umieszczony w kartonowych pudełkach lub brązowych papierowych workach.

Daty i lokalizacje organizowanych przez gminę wydarzeń związanych z niszczeniem dokumentów będą publikowane na stronie internetowej www.Lodi-NJ.org, gdy tylko będą dostępne.

Następujące odpady wymagają specjalnego odbioru lub oddzielnej utylizacji

Metale i duży sprzęt AGD

Obejmuje między innymi lodówki (z usuniętymi drzwiami), pralki, suszarki, kuchenki oraz podgrzewacze wody.

Odbiór sprzed posesji odbywa się WYŁĄCZNIE PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU TERMINU.

Aby umówić odbiór, należy skontaktować się z Wydziałem Robót Publicznych (DPW) pod numerem (973) 365-4068 przed wystawieniem jakichkolwiek przedmiotów przed posesję.

Aby możliwy był odbiór podgrzewacza wody, wymagane jest uzyskanie pozwolenia hydraulicznego z Wydziału Budownictwa.

Więcej informacji można uzyskać pod numerem (973) 859-7410 lub w pokoju nr 204 w Urzędzie Gminy (Borough Hall).

Opony

Przed oddaniem opon należy zdjąć z nich felgi.

Opony będą odbierane sprzed posesji WYŁĄCZNIE PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU TERMINU w następujących dniach:

• Czwartek, 19 marca 2026 r.

• Czwartek, 18 czerwca 2026 r.

• Czwartek, 17 września 2026 r.

• Czwartek, 17 grudnia 2026 r.

Aby umówić odbiór, należy skontaktować się z DPW pod numerem (973) 365-4068.

Opony będą przyjmowane w Centrum Recyklingu DPW WYŁĄCZNIE w następujących dniach:

• Sobota, 21 lutego 2026 r.

• Sobota, 16 maja 2026 r.

• Sobota, 15 sierpnia 2026 r.

• Sobota, 21 listopada 2026 r.

Informacje o terminach i lokalizacjach zbiórek organizowanych przez hrabstwo Bergen można znaleźć na stronie BCUA.org lub uzyskać pod numerem (201) 641-2552.

Choinki

Choinki będą odbierane sprzed posesji WYŁĄCZNIE w środy, 7 i 14 stycznia 2026 r.

Choinki można również dostarczać do Centrum Recyklingu DPW w standardowych godzinach otwarcia.

Plastikowe torby, folie i opakowania

Obejmuje między innymi plastikowe torby sklepowe, folie z opakowań zbiorczych butelek wody, celofan oraz podobne materiały.

Materiałów tych NIE WOLNO umieszczać razem z innymi odpadami przeznaczonymi do recyklingu ani z nimi mieszać.

Można je wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi lub oddawać do lokalnych sklepów uczestniczących w programach recyklingu.

Niebezpieczne odpady domowe

Obejmuje między innymi farby, olej silnikowy, środki owadobójcze oraz propan.

Materiały te są przyjmowane WYŁĄCZNIE podczas specjalnych zbiórek organizowanych przez Bergen County Utilities Authority (BCUA).

Więcej informacji można znaleźć na stronie BCUA.org lub uzyskać pod numerem (201) 641-2552.

-----------------------------------------------------

Bashkia e Lodi – Informacion mbi Riciklimin dhe Hedhjen e Mbeturinave

KUJTESË E RËNDËSISHME (2026) – Shqip

ASNJË LLOJ MATERIALI PËR RICIKLIM NUK DO TË MBLIDHET PRANË BORDURËS SË RRUGËS DHE AS NUK DO TË PRANOHET NË DEPARTAMENTIN E PUNËVE PUBLIKE (DPW), NËSE NDODHET BRENDA QESEVE PLASTIKE OSE ËSHTË I PËRZIER ME TO.

Mbledhja e letrës dhe kartonit

Përfshin gazetat, postën dhe materialet reklamuese me letër me shkëlqim, si dhe qeset prej letre kafe.

Kartoni DUHET të jetë i sheshuar, i grumbulluar dhe i lidhur përpara se të vendoset pranë bordurës për mbledhje ose të dorëzohet në Qendrën e Riciklimit të DPW-së.

Mbledhja e plastikës, qelqit dhe kanaçeve

Të gjitha materialet duhet të jenë të zbrazura, të shpëlara dhe të vendosura në enë të forta për riciklim.

Mbledhja e barit dhe mbeturinave të kopshtit

Përfshin gjethet, mbeturinat e kopshtit dhe degët ose mbetjet nga krasitja e pemëve.

Mbledhja bëhet VETËM të mërkurave, nga 1 prilli 2026 deri më 30 dhjetor 2026.

Këto materiale mund të përzihen me njëra-tjetrën dhe të vendosen në qese letre kafe ose në enë të forta, por nuk duhet të përzihen me materiale të tjera të riciklueshme.

Degët e pemëve duhet të lidhen në tufa dhe nuk duhet të kalojnë 3 këmbë (rreth 91 cm) në gjatësi dhe 4 inç (rreth 10 cm) në diametër.

Qeset për gjethe

Qeset për gjethe do të jenë në dispozicion falas VETËM nga 7 tetori deri më 2 dhjetor 2026.

Qeset mund të merren në Zyrën 103 të Bashkisë (Borough Hall) gjatë orarit të zakonshëm të punës.

Kufiri: 10 qese për familje.

Bateritë shtëpiake

Bateritë e rikarikueshme dhe bateritë e vogla në formë butoni mund të dorëzohen në Qendrën e Riciklimit të DPW-së gjatë orarit të zakonshëm të punës.

Bateritë alkaline mund të hidhen së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake.

Për informacion mbi hedhjen e llojeve të tjera të baterive, vizitoni BCUA.org ose telefononi (201) 641-2552.

Letra e grirë

Letra e grirë DUHET të vendoset në kuti kartoni ose në qese letre kafe.

Datat dhe vendndodhjet e aktiviteteve të organizuara nga Bashkia për grirjen e dokumenteve do të publikohen në faqen zyrtare www.Lodi-NJ.org, sapo të jenë të disponueshme.

Materialet e mëposhtme kërkojnë mbledhje të veçantë ose hedhje të ndarë

Metalet dhe pajisjet e mëdha elektroshtëpiake

Përfshijnë, por nuk kufizohen në, frigoriferë (me dyert e hequra), lavatriçe, tharëse rrobash, soba dhe ngrohës uji.

Mbledhja pranë bordurës së rrugës bëhet VETËM ME TAKIM TË CAKTUAR PARAPRAKISHT.

Për të caktuar një takim, kontaktoni Departamentin e Punëve Publike (DPW) në numrin (973) 365-4068, përpara se të vendosni ndonjë pajisje pranë bordurës.

Për mbledhjen e një ngrohësi uji, është e detyrueshme të merret një leje për punime hidraulike nga Departamenti i Ndërtimit.

Për më shumë informacion, telefononi (973) 859-7410 ose vizitoni Zyrën 204 në Bashki (Borough Hall).

Gomat

Disqet metalike (felnet) duhet të hiqen nga gomat përpara dorëzimit.

Gomat do të mblidhen pranë bordurës VETËM ME TAKIM TË CAKTUAR PARAPRAKISHT në datat e mëposhtme:

• E enjte, 19 mars 2026

• E enjte, 18 qershor 2026

• E enjte, 17 shtator 2026

• E enjte, 17 dhjetor 2026

Për të caktuar një takim, kontaktoni DPW në numrin (973) 365-4068.

Gomat do të pranohen në Qendrën e Riciklimit të DPW-së VETËM në datat e mëposhtme:

• E shtunë, 21 shkurt 2026

• E shtunë, 16 maj 2026

• E shtunë, 15 gusht 2026

• E shtunë, 21 nëntor 2026

Për informacion mbi datat dhe vendndodhjet e mbledhjes së gomave të organizuar nga Qarku Bergen, vizitoni BCUA.org ose telefononi (201) 641-2552.

Pemët e Krishtlindjeve

Pemët e Krishtlindjeve do të mblidhen pranë bordurës VETËM të mërkurave, më 7 dhe 14 janar 2026.

Pemët e Krishtlindjeve mund të dorëzohen gjithashtu në Qendrën e Riciklimit të DPW-së gjatë orarit të zakonshëm të punës.

Qeset plastike, filmat plastikë dhe ambalazhet

Përfshijnë, por nuk kufizohen në, qeset plastike të dyqaneve, mbështjellëset plastike të pakove me shishe uji, celofanin dhe materiale të ngjashme.

Këto materiale NUK DUHET të vendosen së bashku me materiale të tjera të riciklueshme ose të përzihen me to.

Këto materiale mund të hidhen së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake ose të dorëzohen për riciklim në dyqanet lokale që marrin pjesë në programet e riciklimit.

Mbeturinat e rrezikshme shtëpiake

Përfshijnë, por nuk kufizohen në, bojërat, vajin e motorit, insekticidet dhe propanin.

Këto materiale pranohen VETËM gjatë aktiviteteve të veçanta të organizuara nga Autoriteti i Shërbimeve Publike të Qarkut Bergen (BCUA).

Për më shumë informacion, vizitoni BCUA.org ose telefononi (201) 641-2552.

-----------------------------------------------------

Comune di Lodi – Informazioni sul Riciclaggio e sullo Smaltimento dei Rifiuti

AVVISO IMPORTANTE (2026) – Italiano

NESSUN TIPO DI MATERIALE RICICLABILE SARÀ RACCOLTO A BORDO STRADA O ACCETTATO PRESSO IL DIPARTIMENTO DEI LAVORI PUBBLICI (DPW) SE CONTENUTO IN SACCHETTI DI PLASTICA O MESCOLATO CON ESSI.

Raccolta di carta e cartone

Comprende giornali, posta e materiale pubblicitario su carta patinata e sacchetti di carta marrone.

Il cartone DEVE essere appiattito, raggruppato e legato prima di essere esposto per la raccolta a bordo strada o consegnato al Centro di Riciclaggio del DPW.

Raccolta di plastica, vetro e lattine

Tutti i materiali devono essere svuotati, risciacquati e collocati in contenitori rigidi destinati al riciclaggio.

Raccolta di erba e rifiuti da giardino

Comprende foglie, rifiuti da giardino e residui della potatura degli alberi.

La raccolta viene effettuata ESCLUSIVAMENTE il mercoledì, dal 1° aprile 2026 al 30 dicembre 2026.

Questi materiali possono essere mescolati tra loro e collocati in sacchetti di carta marrone o contenitori rigidi, ma non devono essere mescolati con altri materiali riciclabili.

I rami degli alberi devono essere raggruppati e legati in fasci e non devono superare i 3 piedi (circa 91 cm) di lunghezza e i 4 pollici (circa 10 cm) di diametro.

Sacchetti per le foglie

I sacchetti per le foglie saranno disponibili gratuitamente ESCLUSIVAMENTE dal 7 ottobre al 2 dicembre 2026.

I sacchetti possono essere ritirati presso l'Ufficio 103 del Municipio (Borough Hall) durante il normale orario di apertura.

Limite: 10 sacchetti per nucleo familiare.

Batterie domestiche

Le batterie ricaricabili e le batterie a bottone possono essere consegnate al Centro di Riciclaggio del DPW durante il normale orario di apertura.

Le batterie alcaline possono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici.

Per informazioni sullo smaltimento di altri tipi di batterie, visitare BCUA.org oppure chiamare il numero (201) 641-2552.

Carta triturata

La carta triturata DEVE essere collocata in scatole di cartone o sacchetti di carta marrone.

Le date e i luoghi degli eventi comunali dedicati alla distruzione dei documenti saranno pubblicati sul sito web ufficiale del Comune, www.Lodi-NJ.org, non appena disponibili.

I seguenti materiali richiedono una raccolta speciale o uno smaltimento separato

Metalli e grandi elettrodomestici

Comprendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, frigoriferi (con le porte rimosse), lavatrici, asciugatrici, fornelli e scaldabagni.

La raccolta a bordo strada viene effettuata ESCLUSIVAMENTE SU APPUNTAMENTO.

Per fissare un appuntamento, contattare il Dipartimento dei Lavori Pubblici (DPW) al numero (973) 365-4068 prima di collocare qualsiasi oggetto a bordo strada.

Per consentire il ritiro di uno scaldabagno, è obbligatorio ottenere un permesso per lavori idraulici dal Dipartimento Edilizio (Building Department).

Per ulteriori informazioni, chiamare il numero (973) 859-7410 oppure recarsi presso l'Ufficio 204 del Municipio (Borough Hall).

Pneumatici

I cerchioni devono essere rimossi dagli pneumatici prima del ritiro.

Gli pneumatici saranno raccolti a bordo strada ESCLUSIVAMENTE SU APPUNTAMENTO nelle seguenti date:

• Giovedì 19 marzo 2026

• Giovedì 18 giugno 2026

• Giovedì 17 settembre 2026

• Giovedì 17 dicembre 2026

Per fissare un appuntamento, contattare il DPW al numero (973) 365-4068.

Gli pneumatici saranno accettati presso il Centro di Riciclaggio del DPW ESCLUSIVAMENTE nelle seguenti date:

• Sabato 21 febbraio 2026

• Sabato 16 maggio 2026

• Sabato 15 agosto 2026

• Sabato 21 novembre 2026

Per conoscere le date e i luoghi delle raccolte organizzate dalla Contea di Bergen, visitare BCUA.org oppure chiamare il numero (201) 641-2552.

Alberi di Natale

Gli alberi di Natale saranno raccolti a bordo strada ESCLUSIVAMENTE mercoledì 7 e 14 gennaio 2026.

Gli alberi di Natale possono inoltre essere consegnati al Centro di Riciclaggio del DPW durante il normale orario di apertura.

Sacchetti di plastica, pellicole e imballaggi

Comprendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, sacchetti di plastica dei negozi, pellicole che avvolgono le confezioni di bottiglie d'acqua, cellophane e materiali simili.

Questi materiali NON DEVONO essere collocati insieme ad altri materiali riciclabili né mescolati con essi.

Questi materiali possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici oppure consegnati per il riciclaggio presso i negozi locali che partecipano ai programmi di raccolta.

Rifiuti domestici pericolosi

Comprendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, vernici, olio motore, insetticidi e propano.

Questi materiali sono accettati ESCLUSIVAMENTE durante gli eventi speciali organizzati dalla Bergen County Utilities Authority (BCUA).

Per ulteriori informazioni, visitare BCUA.org oppure chiamare il numero (201) 641-2552.

-----------------------------------------------------

Município de Lodi – Informações sobre Reciclagem e Descarte de Resíduos

AVISO IMPORTANTE (2026) – Português

NENHUM TIPO DE MATERIAL RECICLÁVEL SERÁ RECOLHIDO NA CALÇADA OU ACEITO PELO DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS (DPW) SE ESTIVER DENTRO DE SACOS PLÁSTICOS OU MISTURADO COM ELES.

Recolha de papel e cartão

Inclui jornais, correspondência e materiais publicitários em papel brilhante, bem como sacos de papel castanho.

O cartão DEVE ser achatado, agrupado e amarrado antes de ser colocado na calçada para recolha ou entregue no Centro de Reciclagem do DPW.

Recolha de plástico, vidro e latas

Todos os materiais devem estar vazios, enxaguados e colocados em recipientes rígidos destinados à reciclagem.

Recolha de relva e resíduos de jardim

Inclui folhas, resíduos de jardim e ramos ou restos de poda de árvores.

A recolha é realizada APENAS às quartas-feiras, de 1 de abril de 2026 a 30 de dezembro de 2026.

Estes materiais podem ser misturados entre si e colocados em sacos de papel castanho ou recipientes rígidos, mas não devem ser misturados com outros materiais recicláveis.

Os ramos das árvores devem ser agrupados e amarrados em feixes, não podendo exceder 3 pés (aproximadamente 91 cm) de comprimento e 4 polegadas (aproximadamente 10 cm) de diâmetro.

Sacos para folhas

Os sacos para folhas estarão disponíveis gratuitamente APENAS de 7 de outubro a 2 de dezembro de 2026.

Os sacos podem ser levantados na Sala 103 da Câmara Municipal (Borough Hall), durante o horário normal de funcionamento.

Limite: 10 sacos por agregado familiar.

Pilhas e baterias domésticas

As baterias recarregáveis e as pilhas tipo botão podem ser entregues no Centro de Reciclagem do DPW durante o horário normal de funcionamento.

As pilhas alcalinas podem ser descartadas juntamente com o lixo doméstico comum.

Para obter informações sobre o descarte de outros tipos de baterias, visite BCUA.org ou ligue para (201) 641-2552.

Papel triturado

O papel triturado DEVE ser colocado em caixas de cartão ou sacos de papel castanho.

As datas e os locais dos eventos municipais de trituração de documentos serão publicados no site oficial do Município, www.Lodi-NJ.org, assim que estiverem disponíveis.

Os seguintes materiais requerem recolha especial ou descarte separado

Metais e eletrodomésticos de grande porte

Inclui, entre outros, frigoríficos (com as portas removidas), máquinas de lavar roupa, máquinas de secar roupa, fogões e aquecedores de água.

A recolha na calçada é realizada APENAS COM MARCAÇÃO PRÉVIA.

Para agendar uma recolha, contacte o Departamento de Obras Públicas (DPW) através do número (973) 365-4068 antes de colocar qualquer objeto na calçada.

Para que um aquecedor de água possa ser recolhido, é obrigatório obter uma licença para trabalhos de canalização junto do Departamento de Construção (Building Department).

Para mais informações, ligue para (973) 859-7410 ou dirija-se à Sala 204 da Câmara Municipal (Borough Hall).

Pneus

As jantes devem ser removidas dos pneus antes da recolha.

Os pneus serão recolhidos na calçada APENAS COM MARCAÇÃO PRÉVIA nas seguintes datas:

• Quinta-feira, 19 de março de 2026

• Quinta-feira, 18 de junho de 2026

• Quinta-feira, 17 de setembro de 2026

• Quinta-feira, 17 de dezembro de 2026

Para agendar uma recolha, contacte o DPW através do número (973) 365-4068.

Os pneus serão aceites no Centro de Reciclagem do DPW APENAS nas seguintes datas:

• Sábado, 21 de fevereiro de 2026

• Sábado, 16 de maio de 2026

• Sábado, 15 de agosto de 2026

• Sábado, 21 de novembro de 2026

Para consultar as datas e os locais das recolhas organizadas pelo Condado de Bergen, visite BCUA.org ou ligue para (201) 641-2552.

Árvores de Natal

As árvores de Natal serão recolhidas na calçada APENAS nas quartas-feiras, 7 e 14 de janeiro de 2026.

As árvores de Natal também podem ser entregues no Centro de Reciclagem do DPW durante o horário normal de funcionamento.

Sacos plásticos, películas e embalagens

Inclui, entre outros, sacos plásticos de lojas, películas plásticas que envolvem embalagens de garrafas de água, celofane e materiais semelhantes.

Estes materiais NÃO DEVEM ser colocados juntamente com outros materiais recicláveis nem misturados com eles.

Estes materiais podem ser descartados juntamente com o lixo doméstico comum ou entregues para reciclagem em estabelecimentos comerciais locais que participem em programas de reciclagem.

Resíduos domésticos perigosos

Inclui, entre outros, tintas, óleo de motor, inseticidas e propano.

Estes materiais são aceites APENAS durante eventos especiais organizados pela Bergen County Utilities Authority (BCUA).

Para mais informações, visite BCUA.org ou ligue para (201) 641-2552.

-----------------------------------------------------

بلدية لودي – معلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات

تذكير مهم (2026) – العربية

لن يتم جمع أي نوع من المواد القابلة لإعادة التدوير من جانب الطريق، ولن يتم قبولها في إدارة الأشغال العامة (DPW)، إذا كانت موضوعة داخل أكياس بلاستيكية أو مختلطة بها.

جمع الورق والكرتون

يشمل الصحف، والبريد والمنشورات الإعلانية الورقية اللامعة، والأكياس الورقية البنية.

يجب تسطيح الكرتون وتجميعه وربطه بإحكام قبل وضعه على جانب الطريق لجمعه أو تسليمه إلى مركز إعادة التدوير التابع لإدارة الأشغال العامة (DPW).

جمع البلاستيك والزجاج والعلب المعدنية

يجب إفراغ جميع المواد وشطفها ووضعها في حاويات صلبة مخصصة لإعادة التدوير.

جمع العشب ومخلفات الحدائق

يشمل أوراق الأشجار، ومخلفات الحدائق، والأغصان وبقايا تقليم الأشجار.

تُجمع هذه المواد أيام الأربعاء فقط، من 1 أبريل 2026 حتى 30 ديسمبر 2026.

يمكن خلط هذه المواد مع بعضها ووضعها في أكياس ورقية بنية أو حاويات صلبة، ولكن لا يجوز خلطها مع المواد الأخرى القابلة لإعادة التدوير.

يجب تجميع أغصان الأشجار وربطها في حزم، على ألا يتجاوز طولها 3 أقدام (حوالي 91 سم) وقطرها 4 بوصات (حوالي 10 سم).

أكياس أوراق الأشجار

ستتوفر أكياس أوراق الأشجار مجانًا فقط من 7 أكتوبر حتى 2 ديسمبر 2026.

يمكن الحصول على الأكياس من الغرفة رقم 103 في مبنى البلدية (Borough Hall) خلال ساعات العمل الرسمية.

الحد الأقصى: 10 أكياس لكل أسرة.

البطاريات المنزلية

يمكن تسليم البطاريات القابلة لإعادة الشحن والبطاريات الصغيرة الدائرية (بطاريات الأزرار) إلى مركز إعادة التدوير التابع لإدارة الأشغال العامة (DPW) خلال ساعات العمل الرسمية.

يمكن التخلص من البطاريات القلوية مع النفايات المنزلية العادية.

للحصول على معلومات حول كيفية التخلص من الأنواع الأخرى من البطاريات، يُرجى زيارة BCUA.org أو الاتصال بالرقم (201) 641-2552.

الورق المفروم

يجب وضع الورق المفروم في صناديق كرتونية أو أكياس ورقية بنية.

سيتم الإعلان عن مواعيد ومواقع فعاليات إتلاف المستندات التي تنظمها البلدية على الموقع الإلكتروني الرسمي www.Lodi-NJ.org عند توفر المعلومات.

المواد التالية تتطلب جمعًا خاصًا أو التخلص منها بشكل منفصل

المعادن والأجهزة المنزلية الكبيرة

تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الثلاجات (بعد إزالة أبوابها)، والغسالات، ومجففات الملابس، والمواقد، وسخانات المياه.

يتم جمع هذه المواد من جانب الطريق عن طريق موعد مسبق فقط.

لتحديد موعد، يُرجى الاتصال بإدارة الأشغال العامة (DPW) على الرقم (973) 365-4068 قبل وضع أي مواد على جانب الطريق.

يجب الحصول على تصريح لأعمال السباكة من قسم البناء (Building Department) حتى يُسمح بجمع سخان المياه.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالرقم (973) 859-7410 أو زيارة الغرفة رقم 204 في مبنى البلدية (Borough Hall).

إطارات السيارات

يجب إزالة الجنوط المعدنية من الإطارات قبل تسليمها.

سيتم جمع الإطارات من جانب الطريق بموعد مسبق فقط في التواريخ التالية:

• الخميس، 19 مارس 2026

• الخميس، 18 يونيو 2026

• الخميس، 17 سبتمبر 2026

• الخميس، 17 ديسمبر 2026

لتحديد موعد لجمع الإطارات، يُرجى الاتصال بإدارة الأشغال العامة (DPW) على الرقم (973) 365-4068.

سيتم قبول الإطارات في مركز إعادة التدوير التابع لإدارة الأشغال العامة (DPW) فقط في التواريخ التالية:

• السبت، 21 فبراير 2026

• السبت، 16 مايو 2026

• السبت، 15 أغسطس 2026

• السبت، 21 نوفمبر 2026

لمعرفة مواعيد ومواقع جمع الإطارات التي تنظمها مقاطعة بيرغن (Bergen County)، يُرجى زيارة BCUA.org أو الاتصال بالرقم (201) 641-2552.

أشجار عيد الميلاد

سيتم جمع أشجار عيد الميلاد من جانب الطريق فقط يومي الأربعاء، 7 و14 يناير 2026.

يمكن أيضًا تسليم أشجار عيد الميلاد إلى مركز إعادة التدوير التابع لإدارة الأشغال العامة (DPW) خلال ساعات العمل الرسمية.

الأكياس البلاستيكية والأغلفة ومواد التغليف

تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأكياس البلاستيكية المستخدمة في المتاجر، والأغلفة البلاستيكية لعبوات زجاجات المياه، والسيلوفان، والمواد المشابهة.

يُمنع وضع هذه المواد مع المواد الأخرى القابلة لإعادة التدوير أو خلطها بها.

يمكن التخلص من هذه المواد مع النفايات المنزلية العادية، أو تسليمها لإعادة التدوير لدى المتاجر المحلية المشاركة في برامج إعادة التدوير.

النفايات المنزلية الخطرة

تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الدهانات، وزيوت المحركات، والمبيدات الحشرية، وغاز البروبان.

تُقبل هذه المواد فقط خلال الفعاليات الخاصة التي تنظمها هيئة مرافق مقاطعة بيرغن (Bergen County Utilities Authority – BCUA).

-----------------------------------------------------

लोडी नगर प्रशासन – रीसाइक्लिंग और कचरा निपटान संबंधी जानकारी

महत्वपूर्ण सूचना (2026) – हिंदी

किसी भी प्रकार की रीसाइक्लिंग योग्य सामग्री को सड़क के किनारे से एकत्र नहीं किया जाएगा और न ही लोक निर्माण विभाग (DPW) में स्वीकार किया जाएगा, यदि वह प्लास्टिक की थैलियों में रखी गई हो या उनके साथ मिली हुई हो।

कागज़ और गत्ते का संग्रह

इसमें समाचार पत्र, चमकदार कागज़ पर छपी डाक और विज्ञापन सामग्री तथा भूरे रंग के कागज़ के थैले शामिल हैं।

गत्ते को समतल करना, बंडल बनाना और अच्छी तरह बाँधना अनिवार्य है, चाहे उसे सड़क के किनारे संग्रह के लिए रखा जाए या DPW रीसाइक्लिंग केंद्र में जमा किया जाए।

प्लास्टिक, काँच और डिब्बों का संग्रह

सभी सामग्रियों को खाली करके, पानी से धोकर और रीसाइक्लिंग के लिए कठोर कंटेनरों में रखना आवश्यक है।

घास और बगीचे के कचरे का संग्रह

इसमें पत्तियाँ, बगीचे का कचरा, पेड़ों की टहनियाँ और छँटाई से निकली सामग्री शामिल हैं।

इनका संग्रह केवल बुधवार को, 1 अप्रैल 2026 से 30 दिसंबर 2026 तक किया जाएगा।

इन सामग्रियों को आपस में मिलाकर भूरे कागज़ के थैलों या कठोर कंटेनरों में रखा जा सकता है, लेकिन इन्हें अन्य रीसाइक्लिंग योग्य सामग्रियों के साथ नहीं मिलाना चाहिए।

पेड़ों की टहनियों को बंडल बनाकर बाँधना आवश्यक है। उनकी लंबाई 3 फीट (लगभग 91 सेंटीमीटर) और व्यास 4 इंच (लगभग 10 सेंटीमीटर) से अधिक नहीं होना चाहिए।

पत्तियों के लिए थैले

पत्तियों के लिए कागज़ के थैले केवल 7 अक्टूबर से 2 दिसंबर 2026 तक निःशुल्क उपलब्ध होंगे।

ये थैले नगर कार्यालय (Borough Hall) के कमरा नंबर 103 से सामान्य कार्यालय समय के दौरान प्राप्त किए जा सकते हैं।

सीमा: प्रत्येक परिवार को अधिकतम 10 थैले।

घरेलू बैटरियाँ

रिचार्ज होने वाली बैटरियाँ और छोटी बटन सेल बैटरियाँ सामान्य कार्य समय के दौरान DPW रीसाइक्लिंग केंद्र में जमा की जा सकती हैं।

अल्कलाइन बैटरियों को सामान्य घरेलू कचरे के साथ फेंका जा सकता है।

अन्य प्रकार की बैटरियों के निपटान की जानकारी के लिए BCUA.org पर जाएँ या (201) 641-2552 पर कॉल करें।

कटा हुआ कागज़

कागज़ काटने वाली मशीन से निकले कागज़ को गत्ते के डिब्बों या भूरे कागज़ के थैलों में रखना अनिवार्य है।

नगर प्रशासन द्वारा आयोजित दस्तावेज़ नष्ट करने के कार्यक्रमों की तारीखें और स्थान उपलब्ध होने पर नगर की आधिकारिक वेबसाइट www.Lodi-NJ.org पर प्रकाशित किए जाएँगे।

निम्नलिखित सामग्रियों के लिए विशेष संग्रह या अलग निपटान आवश्यक है

धातु और बड़े घरेलू उपकरण

इनमें रेफ्रिजरेटर (दरवाज़े हटाकर), वॉशिंग मशीन, कपड़े सुखाने की मशीन, स्टोव और पानी गर्म करने वाले उपकरण (वॉटर हीटर) सहित अन्य वस्तुएँ शामिल हैं।

इनका सड़क के किनारे से संग्रह केवल पहले से अपॉइंटमेंट लेने पर किया जाएगा।

अपॉइंटमेंट लेने के लिए किसी भी वस्तु को सड़क के किनारे रखने से पहले लोक निर्माण विभाग (DPW) से (973) 365-4068 पर संपर्क करें।

वॉटर हीटर के संग्रह के लिए भवन विभाग (Building Department) से प्लंबिंग परमिट प्राप्त करना अनिवार्य है।

अधिक जानकारी के लिए (973) 859-7410 पर कॉल करें या नगर कार्यालय (Borough Hall) के कमरा नंबर 204 में जाएँ।

टायर

टायर जमा करने से पहले उनके धातु के रिम हटाना आवश्यक है।

टायरों का सड़क के किनारे से संग्रह केवल पहले से अपॉइंटमेंट लेने पर निम्नलिखित तारीखों को किया जाएगा:

• गुरुवार, 19 मार्च 2026

• गुरुवार, 18 जून 2026

• गुरुवार, 17 सितंबर 2026

• गुरुवार, 17 दिसंबर 2026

अपॉइंटमेंट लेने के लिए DPW से (973) 365-4068 पर संपर्क करें।

DPW रीसाइक्लिंग केंद्र में टायर केवल निम्नलिखित तारीखों को स्वीकार किए जाएँगे:

• शनिवार, 21 फरवरी 2026

• शनिवार, 16 मई 2026

• शनिवार, 15 अगस्त 2026

• शनिवार, 21 नवंबर 2026

बर्गन काउंटी द्वारा आयोजित टायर संग्रह कार्यक्रमों की तारीखों और स्थानों की जानकारी के लिए BCUA.org पर जाएँ या (201) 641-2552 पर कॉल करें।

क्रिसमस के पेड़

क्रिसमस के पेड़ों का सड़क के किनारे से संग्रह केवल बुधवार, 7 जनवरी और 14 जनवरी 2026 को किया जाएगा।

क्रिसमस के पेड़ सामान्य कार्य समय के दौरान DPW रीसाइक्लिंग केंद्र में भी जमा किए जा सकते हैं।

प्लास्टिक की थैलियाँ, प्लास्टिक की फिल्म और पैकेजिंग सामग्री

इनमें दुकानों की प्लास्टिक थैलियाँ, पानी की बोतलों के पैक पर लगी प्लास्टिक की फिल्म, सेलोफेन और इसी प्रकार की अन्य सामग्री शामिल हैं।

इन सामग्रियों को अन्य रीसाइक्लिंग योग्य सामग्रियों के साथ नहीं रखना चाहिए और न ही मिलाना चाहिए।

इन सामग्रियों को सामान्य घरेलू कचरे के साथ फेंका जा सकता है या रीसाइक्लिंग कार्यक्रमों में भाग लेने वाली स्थानीय दुकानों में जमा किया जा सकता है।

खतरनाक घरेलू कचरा

इसमें पेंट, मोटर ऑयल, कीटनाशक, प्रोपेन गैस और इसी प्रकार की अन्य खतरनाक सामग्री शामिल हैं।

इन सामग्रियों को केवल बर्गन काउंटी यूटिलिटीज अथॉरिटी (Bergen County Utilities Authority – BCUA) द्वारा आयोजित विशेष संग्रह कार्यक्रमों में स्वीकार किया जाएगा।

अधिक जानकारी के लिए BCUA.org पर जाएँ या (201) 641-2552 पर कॉल करें।